ANDARE A GENIO
Tempo di lettura: 5 min
Sapete il significato dell’espressione ANDARE A GENIO?
Vediamolo subito insieme con alcuni esempi!
Corsi e Risorse: https://www.italianoautomatico.com/corsi
Videos in Italian with subtitles (Season 1): https://www.youtube.com/playlist?list...
Videos to learn Italian (Season 2): https://www.youtube.com/playlist?list...
COSA IMPARERAI OGGI:
Il significato dell’espressione ANDARE A GENIO
Il verbo ANDARE
Un’espressione bonus!
COSA SIGNIFICA “ANDARE A GENIO“?
Questa espressione è formata dal verbo andare e dalla parola genio, sì genio, quello della lampada, il personaggio blu in Aladdin!
Un genio è una persona che è molto intelligente, per esempio si dice sempre: Einstein era un genio!
Ma l’espressione ANDARE A GENIO non ha molto a che vedere con il significato della sola parola “genio”.
Diciamo che una cosa o una persona CI VA A GENIO quando vogliamo dire che questa cosa o persona ci piace, ci attira, ci invoglia.
Questa espressione la usiamo maggiormente riferita a persone, per indicare se una persona ci piace, nel senso che ci troviamo bene con lei, ci passiamo volentieri del tempo insieme.
Ecco alcuni esempi:
Luca mi va a genio, mi trovo molto bene con lui, ci passerei delle ore a parlare.
Al papà non va a genio il ragazzo di Laura, secondo lui è troppo presuntuoso.
Non mi va a genio il fratello di Simone, non mi trovo per niente bene con lui.
IL VERBO ANDARE
Il verbo utilizzato in questa espressione è ANDARE, so che può mettere in difficoltà in alcuni casi, ma quando è utilizzato con questa espressione lo troverete nella maggior parte delle volte al presente e alla terza persona (singolare o plurale): va o vanno.
Come per esempio:
A me va/vanno a genio… (Mi va/vanno a genio…)
A te va/vanno a genio… (Ti va/vanno a genio…)
A lui/lei va/vanno a genio… (Gli/Le va/vanno a genio…)
A noi va/vanno a genio… (Ci va/vanno a genio…)
A voi va/vanno a genio… (Vi va/vanno a genio…)
A loro va/vanno a genio… (Gli va/vanno a genio…)
Altra espressione molto usata con la parola genio è: GENIO INCOMPRESO. Questa espressione è utilizzata quasi sempre in modo ironico, per prendere in giro una persona. Diciamo che una persona è un “genio incompreso” per dire che possiede o presume di possedere delle qualità che tuttavia nessuno comprende o riconosce. È appunto incompreso, non compreso, ha delle presunte qualità che nessuno comprende.
Ecco ora potete capire queste due espressioni e quando sarà l’occasione potrete usarle! Di espressioni ce ne sono tantissime, non spaventatevi, apprendetene piano piano una alla volta e vedrete che il vostro vocabolario diventerà davvero ricco e vario.
Mi trovi anche su INSTAGRAM!
Ogni giorno dei nuovi contenuti utili e divertenti che ti aiuteranno a imparare l’italiano più velocemente e senza stress. Potrai interagire direttamente con me, con un commento, un messaggio privato o un semplice like.
Ogni martedì potrai guardare il nuovo video con uno SCIOGLILINGUA e provare a pronunciarlo con tutti gli altri studenti per testare insieme i progressi.
Ogni giovedì spiegherò una parola italiana e la domenica un’espressione.
Un modo facile e naturale per arrivare a parlare l'italiano come dei veri italiani e rimanere in contatto con me e la community!
CI VEDIAMO SUL MIO PROFILO!!
Conversazioni Reali in Italiano
Scopri il modo di formare frasi come non hai mai fatto prima con testi unici frutto di vere conversazione senza copione!
Impara le parole e le espressioni più difficili per accelerare l'apprendimento.
Impara da avvincenti conversazioni su temi di vita reale come un incidente d'auto, risolvere un problema con la tua camera d'albergo, andare al supermercato, andare al cinema e molto altro ancora!
Goditi l'accesso a tutto il corso e impara con il tuo ritmo senza lo stress della classe