Nonna: Buongiorno ragazzi e ragazze. Oggi ci troviamo insieme per il terzo video della serie dell'evento: "Cento Espressioni Italiane". Nel primo video abbiamo visto perché è importante imparare delle espressioni idiomatiche italiane. Queste sono espressioni tipo: fare casino, chi la fa l’aspetti, fare un piacere, man mano, ecc. ecc., dove magari capisci le parole ma non capisci il significato dell'espressione.
Alberto: Ciao carissimi e bentornati in un nuovo video. Il video di oggi è intitolato: “Come imparare 100 espressioni italiane in modo semplice?”. Abbiamo visto che è indispensabile conoscere questo tipo di espressioni in italiano. Infatti se non capisci questo tipo di espressioni di conseguenza non capirai gli italiani, i film, i libri, la televisione, ecc.
Se non le capisci quindi, sentirai spesso emozioni negative come la frustrazione, la paura, la voglia di abbandonare. Queste emozioni non ti aiutano in nessun modo a migliorare il tuo italiano. Infatti, nel secondo video della serie abbiamo visto come scoprire e imparare delle espressioni italiane in modo piacevole ed efficace, in tre semplici passi. Se non lo hai ancora visto, è il video precedente a questo che trovi su YouTube. E tutto questo di memorizzare consciamente queste nuove espressioni. Quindi è un grande passo avanti, una grande innovazione rispetto al metodo tradizionale di apprendimento delle lingue. E oggi sono molto entusiasta perché quello che voglio fare è semplicemente presentarti una risorsa che ti permetterà di imparare 100 espressioni italiane facilmente e in modo piacevole.Questo è molto importante perché per imparare con costanza il processo deve anche essere piacevole.
Dal 2013, abbiamo spiegato circa 100 espressioni italiane idiomatiche, ma anche parole difficili da usare e capire come quelle citate in precedenza e le puoi trovare in questo momento tutte online e gratuitamente sul podcast, Instagram, YouTube, Facebook, sul sito, ecc.
Il problema è che poche persone sapevano dell'esistenza di tutte queste espressioni spiegate e ancora meno persone sapevano come trovarle tutte perché sono in decine di posti diversi e sono state condivise negli ultimi sette, otto anni. È per questo che molti di voi negli anni mi hanno chiesto di spiegare il significato di espressioni e paroline difficili che avevo già spiegato come: “fare un buco nell’acqua”, “mi raccomando”, “come mai?”, “essere in gamba”, “non poterne più”, “meno male!”, “cavarsela”, “robe da matti!”, “prendere in giro”, “non me ne frega niente!”, “lasciar perdere”, “lasciar stare!”, “fracasso”, “accidenti!” e molte altre ancora.
Negli ultimi mesi specialmente molti studenti mi hanno chiesto se esiste un modo semplice per trovare tutte le espressioni che Alessio, io e la nonna abbiamo spiegato dal 2013 attraverso Italiano Automatico e la risposta fino ad ora era sempre stata: “Purtroppo no”, “No, mi dispiace”, “Purtroppo no, non ce l’abbiamo” e questo era molto frustrante non solo per gli studenti, ma anche per me, che ogni giorno ricevevo richieste per spiegare il significato di espressioni come appunto: “meno male!”, “cavarsela!”, “come mai”, “mi raccomando” e tante altre espressioni che come ho detto, avevamo già visto insieme. La colpa, però, ovviamente non è tua.
Nel senso che siamo stati noi a spiegare negli anni le espressioni appunto nei podcast e nelle varie piattaforme online. Tutto questo senza darti un modo semplice per trovarle tutte insieme con magari anche l'audio, il video e la trascrizione in modo da poterle scaricare, ascoltare ovunque e comodamente in un unico posto. È per questo che quest'anno abbiamo voluto creare uno strumento super utile che volevo creare da anni ma continuavo a rimandare. Questo ha l'obiettivo di farti concentrare semplicemente sull'apprendimento delle espressioni italiane senza distrazioni. Quindi, quello che abbiamo fatto è molto semplice. Abbiamo deciso di raccogliere tutte queste 100 espressioni in un nuovo pacchetto di espressioni italiane. Queste espressioni e parole difficili sono usatissime nella vita degli italiani e in tutti i contenuti che troverai in italiano. Fanno parte quindi dei film, della televisione, dei libri, delle canzoni, delle conversazioni che sentirai in Italia. Sono quindi fondamentali per comprendere gli italiani.
Quindi, questo corso raccoglie tutte le espressioni. Raccoglie tutti i contenuti creati dal 2013, dove spieghiamo espressioni o paroline difficili in italiano. Avrai due modi per usare questa risorsa: direttamente sulla piattaforma a cui avrai accesso dove avremo preparato tutti i materiali per te oppure potrai scaricare con un solo click tutti i materiali direttamente dalla piattaforma, quindi tutti gli audio e le trascrizioni. Questo per aiutarti a risparmiare tempo. Vedrai così in una cartella tutti i file audio e le trascrizioni per le espressioni. Potrai poi spostare gli audio dove vuoi, anche offline: sul tuo telefono, sul tuo iPad sul tuo tablet o dove preferisci. Ovviamente, come ho detto, potrai usare tutti questi materiali anche online direttamente sulla piattaforma. Ti ricordo inoltre che nonostante questi materiali siano stati presenti online in formato audio e video abbiamo deciso di creare appositamente per questo mini-corso tutte le 100 trascrizioni delle espressioni che appunto non erano mai state disponibili prima d'ora. Quindi abbiamo investito anche molto tempo e risorse per aggiungere questa risorsa utilissima per il tuo apprendimento. All'interno troverai anche un semplice file che ti permetterà di fare una veloce ricerca e scoprire se l'espressione che stai cercando è già stata spiegata in un video o podcast di Italiano Automatico.
L'obiettivo di questo corso veramente è stato creare ordine e semplicità per aiutarti a velocizzare il tuo apprendimento delle espressioni italiane. Quindi, anche se i contenuti che ti ho menzionato sono disponibili online il valore aggiunto del pacchetto saranno le 100 trascrizioni che abbiamo creato quest'anno e l'enorme risparmio di tempo per te avendo a disposizione tutti gli audio, video, pdf in un solo posto. Il tuo compito invece, ovviamente, sarà di cominciare ad ascoltare i materiali e farlo con piacere per poter padroneggiare tutte queste espressioni.
Un altro punto che penso giochi a tuo favore è che nei video o podcast menzionati spesso gli argomenti sono interessanti e diversi perché non parliamo sempre e solo dell'espressione, ma anche di altri argomenti di attualità e di cose che stavano succedendo nella mia vita al momento della registrazione. Questo ti darà comunque varietà e contesti diversi rendendo l'apprendimento più piacevole ed efficace. Se ascolti sempre audio legati solo all'apprendimento dell'italiano questo può diventare spesso noioso molto velocemente. In questo modo eviterai il problema.
Questo corso sarà disponibile da domenica 15 novembre. Quindi se arrivi in anticipo, c'è qui in basso una lista d'attesa. Ti basterà inserire la tua mail e ti informeremo dell'uscita del corso. Una volta che le iscrizioni saranno aperte potrai avere accesso a tutto in pochi minuti e scaricare i materiali per usarli dove, come e quando preferisci. Non vedo l'ora di vederti imparare queste espressioni e paroline difficili nel 2021 per trasformare nuovamente la tua comunicazione, comprensione e il tuo parlato in italiano. Ricordati che poi il corso sarà tuo per sempre.
Adesso ti lascio immaginare per un attimo come cambierebbe la tua vita con l'italiano se riuscissi a capire centinaia di nuove espressioni idiomatiche. Come questo cambierebbe la tua capacità di capire i film, le canzoni, i tuoi amici italiani, i libri che stai leggendo. Immagina anche l'orgoglio, la fiducia in te stesso che sentiresti nel momento di parlare sapendo che hai questa capacità di comprendere così tante nuove espressioni. Immagina quando qualcuno ti dirà che “Te la cavi bene con l’italiano” e che “Sei proprio in gamba!” oppure quando qualcuno ti chiederà: “come mai non lasci perdere?” e tu in quel momento capirai tutto. Immagina veramente il livello di soddisfazione che questo nuovo livello di comprensione e di fiducia ti darà. Fidati di me poiché l'ho provato su me stesso imparando varie lingue ed è una sensazione di gioia fantastica, specialmente quando ti trovi con un amico che parla quella lingua e tu stai capendo queste espressioni e puoi usarle anche tu e loro ti dicono: "Cavolo, come hai fatto ad imparare così bene l'italiano?". È qualcosa di veramente bello.
Quindi la scelta migliore veramente che puoi fare è iniziare adesso se il corso ovviamente è già disponibile. Se invece non lo è ancora, iscriviti alla lista d'attesa. Il prezzo che avrai sarà il più basso possibile, specialmente durante il lancio e per qualsiasi domanda puoi inviare una e-mail a: hello@italianoautomatico.com.
Ti ringrazio per la fiducia e non dimenticarti di dare un'occhiata al link qui sotto per la lista d'attesa o per procurarti direttamente il corso se già è disponibile. Io ti mando un abbraccio. Ci vediamo nel prossimo video e ti auguro veramente una bellissima giornata e tutto il meglio per il tuo apprendimento della lingua italiana.
