50 Frasi In Italiano Che Userai Quotidianamente
TRASCRIZIONE:
Buongiorno carissimo o carissima!
In questo video imparerai 50 frasi e parole chiave che gli italiani usano ogni giorno. Le frasi che vedremo insieme oggi sono rivolte a studenti con un livello intermedio o avanzato, quindi se hai iniziato da poco a imparare l’italiano, ti consiglio prima di guardare un video con frasi per chi è a livello principiante/intermedio, trovi il link nella descrizione e poi, se ti sentirai pronto, potrai tornare a guardare questo video. Se invece hai già un livello intermedio almeno, ovvero capisci molto di quello che sto dicendo, allora è perfetto per te guardare questo video. Quindi grazie alle frasi che imparerai oggi, potrai parlare con più facilità in italiano poiché son frasi veramente usatissime e quindi questo ti darà modo di parlare sempre più naturalmente ed è la ragione per cui le vedremo insieme oggi.
Prima di iniziare questo video ci tengo a dirti che alla fine del video troverai anche il modo di scaricare tutte queste 50 frasi in un file PDF, saranno tutte scritte per te, con un file anche audio che potrai ascoltare per ricordare sempre meglio queste frasi e poi usarle nel tempo. Quindi se sei pronto a imparare qualcosa di nuovo e migliorare il tuo italiano, possiamo partire!
1. MI MANCHI
Quando senti la mancanza di qualcosa o qualcuno puoi dire:
Mi manca la mia famiglia.
Mi mancano i miei gatti.
Cosa ti manca di più della tua città?
2. TI VOGLIO BENE
In italiano per esprimere affetto verso una persona a noi cara diciamo: Ti voglio bene.
3. CHE C’È?
Che c’è significa cosa c’è, che cosa c’è. Si usa per chiedere se è successo qualcosa o se serve qualcosa. Se tuo figlio ti chiama, tu puoi dirgli: Che c’è? Ti serve qualcosa?
4. COME MAI?
Come mai non sei venuto al cinema ieri sera? Come mai significa perché ed è usato tantissimo.
5. DAI
Dai esprime esortazione, incitamento e lo sentirai molto spesso in Italia.
Dai, non prendertela!
Dai, forza!
Dai che non è successo niente.
6. CAVOLO
Cavolo esprime sorpresa, rabbia e certezza assoluta. In contesti informali potrai usare questa parola per rispondere a frasi come:
Luciano ha vinto 1 milione di euro. Cavolo!
Guarda che hai preso la multa. Cavolo!
Ma sei sicuro di quello che dici? Cavolo!
7. ME NE FREGO
Me ne frego è la forma colloquiale di non mi importa, non mi interessa.
Me ne frego delle tue scuse.
8. QUANTO CI METTE
Il verbo pronominale metterci indica quanto tempo serve a una persona o a una cosa per compiere un’azione.
Quanto ci mette la pasta a cuocere?
Ci mette 10 minuti.
9. CHE NE DICI
Che ne dici di ordinare delle pizze stasera?
Che ne dici è un modo per dire ti va di, qual è la tua opinione riguardo a.
10. CHE NE PENSI
Molto simile alla precedente: Che ne pensi se invitiamo i tuoi amici a cena?
11. ANCH’IO
Quando vuoi includerti in qualcosa puoi dire anch’io o anche io.
Anch’io sto imparando l’italiano con il metodo naturale.
12. VOLENTIERI
Volentieri è un modo cordiale di rispondere a una richiesta:
Mi aiuteresti con il trasloco? Certo, volentieri.
13. ALTRETTANTO
Buon viaggio! Altrettanto.
Buon Natale! Grazie, altrettanto.
Si usa per rispondere solitamente a un augurio e significa anche a te/anche a voi.
14. SONO FIERO DI TE
Significa che sono orgoglioso, sono soddisfatto di te.
15. CHE SQUADRA TIFI?
Il verbo tifare significa fare il tifo, sostenere, tenere.
Che squadra tifi? Tifo Milan.
16. HO BISOGNO DI FARE UN PISOLINO
Significa che ho sonno, sono stanco e ho bisogno di dormire un po’. Un pisolino è un sonno leggero e di breve durata.
17. PUOI DARMI UN PASSAGGIO? PUOI DARMI UNO STRAPPO?
Ti sto chiedendo se puoi portarmi in macchina o in moto in un luogo. Uno strappo nel linguaggio colloquiale è un passaggio in auto o in moto.
Puoi darmi un passaggio fino alla stazione?
Puoi darmi uno strappo fino a casa?
18. VORREI ANDARE
Quando vuoi esprimere la volontà di andare in un luogo puoi dire:
Vorrei andare al cinema.
Vorrei andare in Italia.
19. SEI LIBERO
Si usa per chiedere a una persona se non è occupata:
Sei libera stasera o hai già degli impegni?
20. CHE POSTO MI CONSIGLI
Che posto mi consigli per mangiare cibo italiano?
Viene usata per chiedere un consiglio riguardo a un posto in particolare.
21. SCUSA, NON HO CAPITO/SCUSI, NON HO CAPITO
Quando sarai in Italia e non riuscirai a capire qualcosa, potrai sempre dire:
Scusa, non ho capito, modo informale o Scusi, non ho capito in modo formale.
22. BISOGNA
Bisogna fare la spesa.
Bisogna pulire il pavimento.
Bisogna comprare il latte.
Bisogna viene usato per dire che è necessario fare qualcosa, c’è il bisogno.
23. È DA PARECCHIO TEMPO CHE NON TI VEDO
Quando non vedi un amico da tanto tempo puoi usare questa frase:
È da parecchio tempo che non ti vedo.
24. TUTTO A POSTO?
Significa tutto bene, tutto ok.
25. NON MI LAMENTO/NON POSSO LAMENTARMI
È un modo per rispondere a: “Come stai?”
26. TI TROVO BENE
Quando incontri una persona che conosci e ha un bell’aspetto, noti che sta bene, puoi dire: Ti trovo bene.
27. MI HA FATTO PIACERE VEDERTI
Questo è un modo gentile per dire a una persona che sei stato felice di vederla.
28. MI HANNO FREGATO
Se dico che mi hanno fregato significa che mi hanno ingannato, imbrogliato, mi hanno truffato. Immaginati di comprare un orologio costosissimo e di notare solo dopo, guardando l’orgoglio, che è falso, in quel caso puoi dire:
Mi hanno fregato.
Fregare significa anche rubare, quindi ti capiterà anche di sentire qualcosa come:
Mi hanno fregato il cellulare.
Ovvero mi hanno rubato il cellulare.
29. HO PRESO UNA FREGATURA
Una fregatura è un imbroglio, una truffa, un inganno. Se per caso acquisti su internet delle cuffie per ascoltare la musica e quando ti arrivano le provi e ti accorgi che la qualità del suono è pessima e la musica si sente malissimo, in quel caso, puoi dire:
Ho presa una fregatura!
Che è diciamo un sinonimo in questo caso del dire mi hanno fregato, ho preso una fregatura.
30. (A) MIO MALGRADO
Significa contro la mia volontà.
A mio malgrado ho dovuto rifiutare la sua offerta.
Ovvero avrei voluto accettarla ma a mio malgrado ho dovuto rifiutarla.
31. CE L’HO
Per esprimere possesso gli italiani usano ce l’ho.
Chi ha la chiave del cancello?
Ce l’ho io.
32. HAI RICEVUTO IL MIO MESSAGGIO?
Qui semplicemente sto chiedendo a qualcuno se gli è arrivato il mio messaggio. Molto usata.
33. POSSO CHIAMARLA STASERA?
O se vuoi dare del tu:
Posso chiamarti stasera?
34. TI FACCIO UNO SQUILLO STASERA
Questo è un modo per dire che ti chiamerò stasera. Uno squillo nel linguaggio familiare significa anche una chiamata telefonica.
35. IL MIO TELEFONO NON PRENDE
Significa che non c’è segnale, quindi non posso né ricevere messaggi né fare chiamate.
36. QUAL È IL TUO INDIRIZZO?
Qual è il tuo indirizzo di casa?
Oppure: Qual è il tuo indirizzo di posta elettronica?
37. PUÒ DARMI IL SUO INDIRIZZO, PER CORTESIA?
O se vuoi dare del tu dirai:
Puoi darmi il tuo indirizzo, per favore?
38. SCUSA IL DISTURBO/SCUSI IL DISTURBO
Questo è un modo educato per chiamare l’attenzione di qualcuno.
Scusa il disturbo, posso farti una domanda?
39. DEVO ANDARMENE
Quando devi andare via da un luogo, puoi semplicemente dire:
Ora devo andarmene.
40. STO ARRIVANDO
Se i tuoi amici ti scrivono: Dove sei? Tu puoi rispondergli dicendo: Sto arrivando.
41. TE LO SEI MERITATO
Se tua sorella ottiene una promozione sul lavoro, potrai dirle:
Te la sei meritata.
42. NON È GIUSTO
Non è corretto, non è equo, non è giusto.
43. MEGLIO TARDI CHE MAI
Quando non speriamo più che succeda una cosa, quando abbiamo ormai perso le speranze e poi invece questa cosa accade, anche se con ritardo, allora diciamo:
Meglio tardi che mai.
44. MI SONO MESSO NEI GUAI
Mettersi nei guai significa mettersi nei pasticci, in una brutta situazione, dalla quale spesso è difficile uscire.
Fausto si è messo nei guai.
45. CI SIAMO FRAINTESI
Io e Mattia ci siamo fraintesi.
Significa che non ci siamo capiti, c’è stato un fraintendimento, un equivoco, un malinteso. Fraintendere significa capire una cosa per l’altra.
46. QUESTO VESTITO TI STA BENISSIMO
Significa che indosso a te, su di te, il vestito sta molto bene, ti dona, è molto bello.
47. (LEI) È IN CODA? SIETE IN CODA?
Quando non sei sicuro se una persona è in fila per entrare in un luogo o se sta aspettando di essere servita, puoi chiedere:
Lei è in coda? o se sono più persone: Siete in coda?
Così che sai se sono in coda di non passare davanti a loro, ti metti dietro di loro per aspettare il tuo turno.
48. CHI È L’ULTIMO DELLA FILA?
Quando vuoi metterti in fila ma non capisci chi è l’ultimo, appunto, della fila puoi chiedere, appunto:
Chi è l’ultimo della fila?
Le parole fila e coda sono sinonimi.
49. PUOI DARE UN’OCCHIATA
Dare un’occhiata significa guardare rapidamente, controllare.
Puoi dare un’occhiata al mio curriculum?
50. FAI ATTENZIONE
Per avvisare una persona di un pericolo, diciamo:
Fai attenzione!