3 Espressioni Maleducate Che Gli Italiani Usano Ogni Giorno
TRASCRIZIONE:
Buongiorno carissimo o carissima. Oggi scoprirai il significato di tre espressioni italiane non molto educate, che però è giusto sapere, perché vengono usate ogni giorno dagli italiani.
Per chi è nuovo sul canale, sono Alberto, il fondatore di Italiano Automatico, e qui cerchiamo di aiutare chi ha già una base in italiano a continuare a svilupparla in modo naturale attraverso contenuti piacevoli, interessanti, che si possono ascoltare più volte seguendo ovviamente il metodo naturale.
Molti studenti ci chiedono spesso di spiegare anche espressioni maleducate, perché quando sono in Italia le sentono spesso, ma non ne comprendono il significato. Quindi oggi ho deciso di fare un video dove ti spiego tre espressioni maleducate o colloquiali. L'italiano è pieno di espressioni colorite, ossia volgari, che noi italiani usiamo tantissimo, e quindi è giusto che le spieghi e che tu le conosca per comprenderle, altrimenti quando sarai in Italia avrai molte difficoltà nella comprensione della lingua colloquiale. È importante quindi capirle anche per sapere quando si possono usare e quando invece no.
Prima di iniziare, ci tengo anche a dirti che, se rimarrai fino alla fine del video, abbiamo preparato per te un regalo che ti aiuterà ancora di più con il tuo italiano: sarà la spiegazione dell'espressione “sputare il rospo”. È un video con un PDF, nel quale ti spiegherò insieme alla nonna il significato di questa espressione usatissima.
Ma ora possiamo partire con le tre espressioni.
L'espressione n.1 maleducata è: MI FA CAGARE.
È un'espressione molto comune, usatissima nel linguaggio colloquiale. Si può dire: “Mi fanno cagare” al singolare o: “Mi fanno cagare” al plurale. La usiamo solitamente per esprimere disprezzo per qualcosa, per dire che qualcosa non ci piace proprio, ci fa schifo. È un'espressione forte, usata in senso figurato ovviamente, e la sentirai spesso qui in Italia per dire: “Mi fa schifo”, “Non mi piace”, “Mi dà il voltastomaco”.
Potrai sentirla in questo contesto per esempio:
– Marco, ti piace il ristorante che hanno aperto vicino al cinema?
– No, Mi fa cagare! Ci sono stato con Claudia, ma il pesce era avariato, e in più ho trovato un capello negli spaghetti.
Ecco, qui ti consiglio di fare attenzione a quando usarla, perché è volgare, però ti capiterà spesso di sentirla e ora sai cosa significa.
Un altro esempio potrebbe essere: “Quella birra mi fa cagare, mi fa proprio schifo, non riesco a berla da quanto è amara”.
Seconda espressione è: CHE FIGATA.
Questa espressione non è proprio volgare, ma appartiene al linguaggio giovanile, ed è assolutamente meglio evitare di usarla in un contesto formale e professionale. La parola "figata" si usa per descrivere una cosa, una situazione che è stata un divertimento, che ha dato emozione e che piace molto. Tu potresti dire: “Imparare l’italiano è una figata!”, che è un modo per dire: “È da sballo!”, “Da urlo!”, qualcosa che desta grande entusiasmo. Quindi, quando volete esprimere stupore in senso positivo, potrete dire: “Che figata!”, “Che bello!”, “Wow!”, “Fantastico!”. Un altro piccolo esempio: se un tuo amico ha vinto un viaggio per andare in Italia, potresti dire: “Che figata!”.
Numero 3 è: CHE STRONZATA.
L'ultima espressione che vediamo oggi è “che stronzata”. Questa espressione e parola la sentirai tantissimo, ed è un po' il contrario di “che figata”. Infatti la parola “stronzata” è usata come sinonimo di cavolata, stupidata, sciocchezza, stupidaggine, qualcosa di poco valore. È usata spesso nel linguaggio giovanile, ma non stupirti se sentirai un adulto usarla. Sentirai infatti dire: “Ho fatto una stronzata!”, ovvero ho fatto una cavolata, uno sbaglio. E anche: “Smettila di dire stronzate!”, ovvero smettila di dire stupidaggini, cose non vere. Quando rimaniamo delusi da una cosa possiamo dire: “Ma che stronzata!” come per dire: “Che cavolata!”, “Che stupidata!”. Se l'amico di prima ti dice che il suo viaggio è stato annullato perché l'hanno vinto troppe persone, tu puoi dirgli: “Ma che stronzata!”.
Ecco qui tre espressioni volgari o colloquiali italiane. Spero che ti aiuteranno nella comprensione della lingua. Come dico sempre, fai attenzione quando e come usarle e, ancora meglio, non usarle mai. Ok? Noi italiani le diciamo perché fanno parte del nostro vocabolario e ci escono in alcuni momenti, ma non sono belle espressioni da usare in generale. Sono… Uhm, non belle, non delicate. Ok?
Quindi, se sei arrivato fino a qui, ti meriti il bellissimo regalo che abbiamo preparato per te. Insieme alla nonna ti spiegherò il significato di "sputare il rospo” con un video, un PDF e un audio, che potrai scaricare direttamente dal link che trovi in descrizione.
Questo contenuto fa parte del percorso esclusivo di Italiano Per La Vita, che riaprirà le sue iscrizioni prestissimo, e non vediamo l'ora di vedere anche te parte di questo incredibile viaggio insieme.
Ti mando un forte abbraccio intanto e ci vediamo lunedì prossimo.
