Ciao ragazzi e bentornati in un video dove vedremo insieme due verbi che possono confondere. Quindi in un modo naturale e divertente spero inventerò delle cose anche stupide, come al solito, così che vi rimangono in testa. Cercherò di aiutarvi a capire cosa significa smettere e cosa significa fermare. Capire bene le differenze, come usarli e vedremo anche alcuni esempi insieme, come ho detto, usando anche la nonna, ovviamente. Perché la nonna è la cosa migliore da usare negli esempi, perché immaginatevi una nonna… È bellissimo immaginare una nonna, perché ti rimane in testa.
Ma detto ciò ragazzi, prima di iniziare vi ricordo anche che avete un quiz da fare in descrizione esattamente su questi due verbi, così che potete testare in un modo divertente, carino e simpatico le vostre conoscenze. E mi raccomando, non vedetela come una cosa ufficiale e grave se non riuscite ad azzeccare, ovvero indovinare tutte le risposte. Fatelo con piacere dopo aver guardato questo video, ok? Poi dopo potete anche rifarlo più volte, ma guardate anche il video più volte, per veramente assimilare gli usi di questi due verbi. Detto ciò, possiamo iniziare.
Per molti di voi può sembrare che i due verbi di oggi siano simili, no? Perché entrambi passano questo sentimento di interruzione, di stop, di fermarsi, no? E quindi era importante per me chiarirli e aiutarvi in questa situazione, no? Per avere veramente nella vostra testa diciamo una chiarezza sul significato e le differenze di questi verbi. Quindi iniziamo a scoprire il verbo smettere.
Questo verbo significa interrompere o sospendere un’attività o un’abitudine in modo definitivo (per sempre) o temporaneo (per un po’ di tempo). Quindi si esprime l’idea di non fare più qualcosa che invece abbiamo fatto prima per un periodo di tempo, in passato.
Ad esempio:
Ho smesso di fumare.
Significa che ho interrotto l’azione di fumare, ho sospeso l’azione di fumare, non fumo più, cosa che invece prima facevo. Prima di farvi altri esempi, abbiamo messo una nota qua su cui dovete fare attenzione. Ovvero che con il verbo smettere è necessaria la preposizione «di». Quindi:
Smettere + di + verbo all’infinito.
Ok? Quindi smettere di fare qualcosa, ok? Vediamo alcuni esempi. Facciamo il caso che la nonna stia bevendo cinque caffè al giorno. Cinque caffè al giorno sono un po’ tanti. Quindi io vado a trovare la nonna e le dico
Nonna devo fare un conversazione seria con te. Devo dirti che il mio consiglio è quello di smettere di bere cinque caffè al giorno, bevine tre, massimo quattro se proprio hai voglia e non resisti. Il quarto decaffeinato. Così tanta caffeina non ti fa bene! Smettila di bere cinque caffè al giorno nonna!
E lei mi dice come sempre:
Ma saprò io cosa voglio fare della mia vita! Ma dimmi te se devi dirmi tu cosa devo fare, smettila tu di bere tre caffè al giorno, bevine cinque!
Perché io ne bevo tre di solito.
Quindi smettila tu di bere tre caffè al giorno, bevine cinque! Ho ragione io, sono io la nonna che ha novant’anni, sta bene ed è felice. Tu smettila di bere tre caffè al giorno.
Ovviamente ragazzi questo è uno scherzo, eh! La nonna non beve cinque caffè al giorno, di solito anche lei ne beve due o tre penso. Di solito due o tre caffè. Lei ovviamente fa il caffè nella moka, quindi non è che puoi neanche contare i caffè. Fa il suo caffè nella moka, poi a volte le rimane il caffè, lo finisce dopo, lo beve coi biscotti. Insomma, non era questo il discorso. Era solo per farvi un esempio. Ma facciamo un altro esempio con Isa. Isa e la nonna sono la mia ispirazione per fare gli esempi. Ok, mettiamo il caso che Isa sia tranquilla a fare le sue cose in casa e io comincio a chiamarla, comincio a chiamarla tante volte e lei non mi risponde. Lei potrebbe dirmi
Smettila di chiamarmi, ho sentito che mi hai chiamata, però smettila di chiamarmi, tra un attimo ti rispondo.
Quindi in questo caso smettila di chiamarmi vuol dire…basta chiamarmi, interrompi questa attività che stai facendo. Quindi interrompi quello che stai facendo, smettila. Interrompi, ma anche finiscila. Quindi… devi finire di fare questa cosa, devi interrompere questa azione. Cioè, definitivamente in questo caso. Quindi come la persona che dice
Ho smesso di fumare.
Vuole dire che ha smesso di fumare per sempre, no? Quello è il suo obiettivo, che ha smesso di fumare. C’è questa intenzione, no? Anche per il lungo termine. Quando sentite una persona dire
Ho smesso di mangiare dolci.
Ho smesso di fumare.
Ho smesso di andare a dormire tardi.
Ho smesso di svegliarmi presto.
Ho smesso di lavorare.
C’è questo sentimento di aver interrotto una cosa a volte per sempre, no? Per il lungo termine. Se no puoi dire:
Per il momento ho smesso di andare a dormire presto.
Quindi se non è per sempre, a volte puoi usare appunto questa frase. Per il momento (per adesso) ho deciso di smettere di fumare. Per il momento (per adesso) ho smesso di andare a dormire tardi. Ok? Se non mettete questo c’è il sentimento di quasi pensare che l’avete fatto per sempre, no? Quindi attenzione anche a questa cosa. Oppure un’altra sfumatura potrebbe essere io chiedo a mia mamma
Mamma, stai andando in palestra ancora? Come va la palestra, stai andando?
E lei mi dice, storia vera questa…
No, ho smesso di andare adesso perché siamo in estate, so che viaggerò a luglio e agosto e a me non piace iniziare e smettere, farei un abbonamento poi che non userei. Ho smesso di andare in palestra per il momento e riprenderò a settembre. Quindi ho smesso di andare in palestra e riprenderò a settembre.
Quindi ha interrotto, ha interrotto l’attività di andare in palestra e riprenderà a settembre. Se invece mi avesse detto
Ho smesso di andare in palestra.
Io avrei pensato: «Allora ha smesso per sempre». Ok? Passiamo adesso a vedere come usare fermare, il verbo fermare.
Questo verbo significa bloccare fisicamente qualcuno o qualcosa in movimento. Si usa quando si vuole indicare che qualcosa o qualcuno è stato bloccato.
Ad esempio:
Ho fermato la macchina.
Significa che ho bloccato il movimento della macchina. Altri esempi utili potrebbero essere:
Ho fermato la nonna perché sarebbe caduta dalle scale.
La polizia ha fermato il ladro.
Fermati qui, non puoi andare oltre.
Ok? Quindi come puoi vedere, i due verbi hanno significati diversi e si usano in contesti diversi. Ricorda che “smettere” si usa per indicare l’interruzione di un’azione o di qualcosa che si stava facendo, mentre “fermare” si usa per indicare il blocco o la cessazione del movimento.
Ragazzi, adesso vi faccio altri esempi per rendere ancora più chiara la situazione. E ti ricordo che, per quanto la spiegazione possa aiutarti, il modo migliore per veramente capire come usare fermare e smettere è passare tantissime ore con la lingua italiana, incontrare questi verbi nella vita reale, nei film, nelle canzoni italiane, nei testi che ti diamo in regalo, ma per chi di voi è anche in Italiano Per La Vita guardando i video, i mini documentari che creiamo sui vari argomenti, come il Lago d’Iseo, il Lago di Garda, il Lago di Como, Firenze, Roma, tutti i video che produciamo anche su YouTube. Questo è il modo migliore per veramente assimilare e usare poi questi verbi naturalmente, ok? Quindi non stressatevi se vi crea ancora qualche dubbio la spiegazione che vi ho dato. Ma vediamo altri esempi per concludere il video. Allora… mettiamo il caso che sei in macchina con un tuo amico e questo tuo amico all’improvviso si ferma, smette di guidare. Cercherò di usare entrambi, ok ragazzi? Si ferma in mezzo alla strada e smette di guidare. Quindi si ferma, ferma l’automobile in mezzo alla strada e smette di guidare, interrompe l’azione di guidare. Si ferma in mezzo alla strada e smette di guidare. Tu gli puoi chiedere
Perché ti sei fermato?
Perché hai smesso di guidare?
Perché ti sei fermato in mezzo alla strada?
Perché hai smesso di guidare la macchina?
Cos’è successo, ok? Questo esempio è molto chiaro, ricordatelo.
Perché ti sei fermato in mezzo alla strada?
Perché hai fermato fisicamente la macchina?
Perché hai interrotto l’azione di guidare?
Ok? Facciamo un altro esempio. Facciamo finta che stavo passeggiando, stavo facendo una passeggiata con la nonna per andare al cimitero a trovare il nonno, che è una cosa che lei ama fare. E quindi stiamo passeggiando per andare al cimitero a trovare il nonno e io mi fermo, all’improvviso mi fermo e le dico
Nonna, ho una confessione da farti, devo dirti una cosa. Guarda, ho deciso di smettere di studiare il cinese.
Quindi lei mi dice… mi dice così poi:
Ah ecco perché ti sei fermato all’improvviso in mezzo alla strada, (quindi fisicamente mi sono fermato) perché volevi dirmi che hai deciso di smettere di studiare il cinese.
Ok? Quindi ho interrotto gli studi del cinese. Ok? Quindi ragazzi è molto semplice. Può confondere, però più lo trovate, più vedrete anche che a volte la linea è sottile, neh? È sottile la linea, perché… della differenza. Perché vi faccio un esempio, tornando all’esempio che avevo fatto prima di mia mamma, dicendo che voleva smettere, che aveva smesso di andare in palestra durante l’estate. Poteva anche dire la frase in questo modo
Ho deciso di fermare l’abbonamento.
Quindi in questo caso doveva usare fermare l’abbonamento, non poteva dire smettere l’abbonamento. C’è una parola speciale per gli abbonamenti, qui entriamo in un altro discorso, che è disdire, disdire un abbonamento, no? Quando tu vuoi smettere di avere un abbonamento, vuoi fermare il tuo abbonamento, dovresti usare la parola disdire un abbonamento. Ho deciso di disdire il mio abbonamento. Solo che cosa succede nella vita reale degli italiani? Spesso noi usiamo questi… questi verbi anche nel modo scorretto. Io potrei dire per parlare velocemente, perché non mi viene la parola disdire in quel momento, dire un mio amico: «Guarda, ho fermato l’abbonamento in palestra». «Ho fermato l’abbonamento in palestra». «Ho deciso di smettere di andare in palestra». Quindi: «Ho fermato l’abbonamento». Ok? Quindi, ragazzi… perché vi sto dicendo questo? Non per confondervi di più, ma per ricordarvi che la lingua è un organismo vivo. Nessuno vi giudicherà se sbagliate un verbo. Anzi, se voi prendete così seriamente queste cose dal dover usare tutto perfettamente, imparare la lingua invece che un piacere, che aprirvi alla cultura italiana, aprirvi a un nuovo mondo, diventerà semplicemente uno stress. E io sono del parere che ci sono troppi stress nella vita per trasformare un hobby, una cosa che dovrebbe essere un piacere, una scoperta, in una cosa stressante, no? Quindi, specialmente per chi, come voi, lo fa per passione, per… per passione, quindi per scoprire un nuovo Paese, poter parlare con gli italiani, aprire un nuovo mondo, rilassatevi ragazzi, nessuno vi ammazzerà se sbagliate smettere con fermare, eccetera. Ma in questo video spero di avervi aiutato un po’ a chiarire l’uso di questi due verbi. È bello anche in ogni lingua, in ogni passione, in ogni professione, in ogni attività, ricercare il miglioramento. Questo è quello che mi piace, ricercare il miglioramento. In ogni cosa che faccio, cerco di migliorare, perché questo mi dà motivazione, mi metto un obiettivo. Quello è positivo, ricercare il miglioramento. Ricercare invece il miglioramento per la perfezione, per evitare un giudizio che non avrebbe nemmeno senso, non va bene, crea stress, ok?
Detto ciò, io vi mando un abbraccione. Vi ricordo del quiz in descrizione per testare in un modo carino le vostre conoscenze su questi due verbi. Io vi mando un abbraccione, ci vediamo presto e grazie per essere stati qui con me oggi.
